Google Calendar Events - en to pt_BR translation catalogue (165 entries)

en: General Settings
pt_BR: Configurações Gerais

en: Loading...
pt_BR: Carregando...

en: Cache has been cleared for this feed.
pt_BR: Cache foi esvaziado para este feed.

en: Starts:
pt_BR: Inicia:

en: Ends:
pt_BR: Termina:

en: Location:
pt_BR: Local:

en: Description:
pt_BR: Descrição:

en: More details...
pt_BR: Mais detalhes...

en: More Details
pt_BR: Mais Detalhes

en: Clear Cache
pt_BR: Limpar Cache

en: GCal Events uses the Google Calendar API version 3. By default this plugin uses a public shared key across all plugin users.
pt_BR: GCal Events usa a API versão 3 do Google Calendar. Por padrão este plugin usa uma chave compartilhada pública para todos os usuários deste plugin.

en: This key is limited to 500,000 requests per day and 5 requests per second. To avoid running into any potential limits you can use your own Google API key.
pt_BR: Esta chave é limitada a 500.000 requisições por dia e 5 requisições por segundo. Para evitar ultrapassar limites você pode usar a sua própria chave API.

en: Enter your GCal API key
pt_BR: Digite a sua chave GCal API

en: Configure GCal feeds
pt_BR: Configurar feeds GCal

en: Hide this
pt_BR: Esconder isto

en: Back
pt_BR: Voltar

en: Next
pt_BR: Próximo

en: No events to display.
pt_BR: Nenhum evento para exibir

en: %s year
pt_BR: %s ano

en: %s years
pt_BR: %s anos

en: %s month
pt_BR: %s mês

en: %s months
pt_BR: %s meses

en: %s week
pt_BR: %s semana

en: %s weeks
pt_BR: %s semanas

en: %s day
pt_BR: %s dia

en: %s days
pt_BR: %s dias

en: %s hour
pt_BR: %s hora

en: %s hours
pt_BR: %s horas

en: The Google Calendar ID has not been set. Please make sure to set it correctly in the Feed settings.
pt_BR: A ID do Google Calendar não foi definida. Por favor certifique-se de definí-la corretamente nas configurações do Feed.

en: Some data was retrieved, but could not be parsed successfully. Please ensure your feed settings are correct.
pt_BR: Dados foram recebidos, mas não foi possível interpretá-los corretamente. Certifique-se que suas configurações do feed estão corretas.

en: An error has occured.
pt_BR: Um erro ocorreu.

en:  Please ensure your calendar ID is correct.
pt_BR: Por favor certifique-se que a ID do calendário está correta

en: Google Calendar Feeds
pt_BR: Feeds do Google Calendas

en: GCal Events
pt_BR: Eventos GCal

en: Add New
pt_BR: Adicionar Novo

en: Add New Feed
pt_BR: Adicionar novo feed

en: New Feed
pt_BR: Novo feed

en: Edit Feed
pt_BR: Editar feed

en: View Feed
pt_BR: Visualizar feed

en: All GCal Feeds
pt_BR: Todos os feeds GCal

en: Search GCal Feeds
pt_BR: Pesquisar Feeds GCal

en: No feeds found.
pt_BR: Nenhum fed encontrado.

en: No feeds found in Trash.
pt_BR: Nenhum feed encontrado na lixeira.

en: %4$s updated. %1$sView %2$s%3$s
pt_BR: %4$s atualizado. %1$sVer %2$s%3$s

en: %4$s published. %1$sView %2$s%3$s
pt_BR: %4$s publicado. %1$sVer %2$s%3$s

en: %4$s saved. %1$sView %2$s%3$s
pt_BR: %4$s salvo. %1$sVer %2$s%3$s

en: %4$s submitted. %1$sView %2$s%3$s
pt_BR: %4$s submetido. %1$sVer %2$s%3$s

en: %4$s draft updated. %1$sView %2$s%3$s
pt_BR: Rascunho %4$s atualizado. %1$sVer %2$s%3$s

en: Feed Settings
pt_BR: Configurações de Feed

en: Display Options
pt_BR: Opções de exibição

en: Feed ID
pt_BR: ID Feed

en: Feed Shortcode
pt_BR: Shortcode Feed

en: Display Type
pt_BR: Tipo de exibição

en: List
pt_BR: Lista

en: Grouped List
pt_BR: Lista agrupada

en: Custom Date Range
pt_BR: Faixa de datas personalizada

en: Google API Key
pt_BR: Chave API Google

en: If left blank all displayed Google calendars will use a public Google API key shared across all plugin users.
pt_BR: Se deixado em branco todos os Google Calendars usarão uma chave de API pública, compartilhada entre todos os usuários do plugin.

en: Currently the shared key is limited to 500,000 requests per day and 5 requests per second.
pt_BR: Atualmente a chave compartilhada é limitada a 500.000 requisições por dia e 5 por segundo.

en: To avoid these limits <a href="%s" target="_blank">click here for instructions on how to generate and use your own Google API key.</a>
pt_BR: Para evitar ultrapassar limites você pode usar a sua  <a href="%s" target="_blank">própria chave API</a>.

en: Always Enqueue Scripts & Styles
pt_BR: Sempre carregar scripts e estilos

en: Disable Plugin CSS
pt_BR: Desativar CSS do plugin

en: If this option is checked, this plugin's CSS file will not be referenced.
pt_BR: Se a opção é marcada, o CSS deste plugin não será referenciado.

en: Save Settings
pt_BR: Salvar Configurações

en: The callback function used for the <strong>%s</strong> setting is missing.
pt_BR: A função de callback usada para configuração <strong>%s</strong> está ausente.

en: There was a problem with one or more of your feed IDs. Please check your shortcode settings and make sure they are correct.
pt_BR: Há um problema com um ou mais IDs de feed. Verifique se a configuração do shortcode está correta.

en: Check this box to use the simple display options below instead of the Event Builder code on the left.
pt_BR: Marque esta cauxa para usar as opções de exição simples abaixo ao invés do código do Contrutor de Evento à esquerda.

en: Start date / time display
pt_BR: Exibição data / hora inicial

en: Select how to display the start date / time.
pt_BR: Selecione como exibir data / hora inicial.

en: None
pt_BR: Nenhuma

en: Start time
pt_BR: Hora inicial

en: Start date
pt_BR: Data inicial

en: Start time and date
pt_BR: Hora e data inicial

en: Start date and time
pt_BR: Data e hora inicial

en: Text to display before the start time.
pt_BR: Texto para exibir antes da hora inicial.

en: End time/date display
pt_BR: Exibição data / hora final

en: Select how to display the end date / time.
pt_BR: Selecione como exibir data / hora final.

en: End time
pt_BR: Hora final

en: End date
pt_BR: Data final

en: End time and date
pt_BR: Hora e data final

en: End date and time
pt_BR: Data e hora final

en: Text to display before the end time.
pt_BR: Texto para exibir antes da hora final.

en: Separator
pt_BR: Separador

en: If you have chosen to display both the time and date above, enter the text / characters to display between the time and date here (including any spaces).
pt_BR: Se você escolher para exibir data e hora acima, digite o texto/caracteres para exibir entre a hora e data aqui (incluindo espaços).

en: Location
pt_BR: Local

en: Show the location of events?
pt_BR: Exibir local de eventos?

en: Text to display before the location.
pt_BR: Texto para exibir antes do local.

en: Description
pt_BR: Descrição

en: Show the description of events? (URLs in the description will be made into links).
pt_BR: Exibir a descrição dos eventos? (URLS na descrição serão transformadas em links).

en: Text to display before the description.
pt_BR: Texto para exibir antes da descrição.

en: Maximum number of words to show from description. Leave blank for no limit.
pt_BR: Número máximo de palavras para exibir na descrição. Deixe em branco para nenhum limite.

en: Event Link
pt_BR: Link do evento

en: Show a link to the Google Calendar page for an event?
pt_BR: Exibir um link para a página do Google Calendar para um evento?

en: Links open in a new window / tab?
pt_BR: Links abertos em nova aba / janela?

en: The link text to be displayed.
pt_BR: O texto do link para ser exibido.

en: Want to be in the know?
pt_BR: Quer estar a saber?

en: Get notified when new features are released
pt_BR: Seja notificado quando novos recursos forem lançados

en: Copy and paste this shortcode to display this Google Calendar feed on any post or page.
pt_BR: Copie e cole este shortcode para exibir este Feed do Google Calendar em qualquer post ou página.

en: To avoid display issues, make sure to paste the shortcode in the Text tab of the post editor.
pt_BR: Para evitar problemas de exibição, certifique-se de colar o shortcode na aba texto do editor do post/página.

en: Google Calendar ID
pt_BR: ID Google Calendar

en: The Google Calendar ID.
pt_BR: A ID do Google Calendar.

en: Example
pt_BR: Exemplo

en: How to find your Google Calendar ID
pt_BR: Como encontrar ID do Google Calendar

en: Search Query
pt_BR: Consulta

en: Find and show events based on a search query.
pt_BR: Enontre e exiba eventos baseado em consulta.

en: Expand Recurring Events?
pt_BR: Expandir eventos recorrentes?

en: Yes
pt_BR: Sim

en: Display recurring events each time they occur. If disabled, events will be displayed only the first time they occur.
pt_BR: Exibir eventos recorrentes  cada vez que ocorrer. Se desativado, eventos aparecerão apenas na primeira vez que ocorre.

en: Multiple Day Events
pt_BR: Eventos de múltiplos dias.

en: Show on each day
pt_BR: Exibir em cada dia

en: Display multiple day events on each day that they span. If disabled, multiple day events will be displayed only on the first day they occur.
pt_BR: Exibir eventos de múltiplos dias em cada dia de sua duração. Se desativado, eventos de múltiplos dias serão exibidos apenas no primeiro dia que ocorrem.

en: Display Mode
pt_BR: Modo de exibição

en: Grid (Month view)
pt_BR: Grade (Mês)

en: Custom Date Range (List)
pt_BR: Intervalo de datas personalizado (lista)

en: Custom Date Range (Grid)
pt_BR: Intervalo de datas personalizado (grade)

en: Select how to display this feed.
pt_BR: Selecione como exibir este feed.

en: Events per Page
pt_BR: Eventos por págian

en: Number of Days
pt_BR: Número de dias

en: Number of Events
pt_BR: Número de eventos

en: One Week
pt_BR: Uma semana

en: One Month
pt_BR: Um mês

en: How many events to display per page (List View only).
pt_BR: Quantos eventos exibir por página (apenas lista).

en: Display Start Date Offset
pt_BR: Offset de exibição de data inicial

en: Number of Days Back
pt_BR: Número de dias antes

en: Number of Days Forward
pt_BR: Número de dias depois

en: Change to initially display events on a date other than today (List View only).
pt_BR: Mudar para exibir inicialmente eventos em uma data diferente de hoje (apenas lista).

en: Earliest Feed Event Date
pt_BR: Primeira Data de evento do Feed

en: Number of Months Back
pt_BR: Número de meses antes

en: Number of Years Back
pt_BR: Número de anos antes

en: Set how far back to retrieve events regardless of initial display.
pt_BR: Defina o quão longe no passado para recuperar eventos independente da exibição inicial.

en: Latest Feed Event Date
pt_BR: Última Data de evento do Feed

en: Number of Months Forward
pt_BR: Número de meses depois

en: Number of Years Forward
pt_BR: Número de anos depois

en: Set how far in the future to retrieve events regardless of initial display.
pt_BR: Defina o quão longe no futuro para recuperar eventos independente da exibição inicial.

en: Use Custom Date Range
pt_BR: Usar intervalo de datas personalizado

en: Show Paging Links
pt_BR: Exibir links de paginação

en: Display Next and Back navigation links.
pt_BR: Exibir links de navegação Próximo e Anterior

en: Show Tooltips
pt_BR: Exibir Tooltips

en: Display tooltips when hovering over events (Grid View only).
pt_BR: Exibir dicas ao pair sobre eventos (apenas grade).

en: Date Format
pt_BR: Formato de Data

en: Use %sPHP date formatting%s.
pt_BR: Usar %sformato de data PHP%s.

en: Leave blank to use the default.
pt_BR: Deixar em branco para padrão.

en: Time Format
pt_BR: Formato de Hora

en: Cache Duration
pt_BR: Duração do cache

en: The length of time, in seconds, to cache the feed (43200 = 12 hours). If this feed changes regularly, you may want to reduce the cache duration.
pt_BR: A duração do tempo, em segundos do cache do feed (43200 = 12 horas). Se este feed se altera regularmente, você vai querer reduzir a duração do cache.

en: Community support forums
pt_BR: Fóruns de suporte

en: Get notified of new features
pt_BR: Seja notificado de novos recursos

en: Display a list or calendar grid of events from one or more Google Calendar feeds you have added
pt_BR: Exibir uma lista ou grade de calendário de eventos de um ou mais feeds do Google Calendar adicionado

en: No valid Feed IDs have been entered for this widget. Please check that you have entered the IDs correctly in the widget settings (Appearance > Widgets), and that the Feeds have not been deleted.
pt_BR: Nenhum ID de feed válido foi digitado para este widget. Por favor verifique se você digitou corretamente na configuração do widget (Aparência > Widgets), e que os seus feeds não foram excluídos.

en: There was a problem with one or more of your feed IDs. Please check your widget settings and make sure they are correct.
pt_BR: Há um problema com um ou mais IDs de Feed. Por favor verifique se as configurações do widget estão corretas.

en: You have not added any feeds yet.
pt_BR: Você não adicionou nenhum feed ainda.

en: There are no feeds created yet.
pt_BR: Não foram criados feeds ainda.

en: Add your first feed!
pt_BR: Adicione seu primeiro feed!

en: Events on
pt_BR: Eventos em

en: Title:
pt_BR: Título:

en: Feeds to Display (comma separated list - i.e. 101,102,103):
pt_BR: Feeds para Exibir (separados por vírgula, ex.: 101,102,103):

en: Display Events as:
pt_BR: Exibir eventos como:

en: Sort Order (List View only):
pt_BR: Ordenação (apenas lista):

en: Ascending
pt_BR: Ascendente

en: Descending
pt_BR: Descendente

en: Events per Page (List View only):
pt_BR: Eventos por página (apenas lista):

en: This setting will pull from the custom date range set in the main feed settings and cannot be changed here.
pt_BR: Essa configuração vai puxar a partir do intervalo de datas personalizado definido nas configurações principais do feed e não pode ser alterada aqui.

en: Display Start Date Offset (List View only):
pt_BR: Exibir offset de data incial (apenas lista):

en: Display Title on Tooltip/List Item (e.g. 'Events on 7th March'). Grouped lists always have a title displayed.
pt_BR: Exibir título na tooltop/lista (ex.: 'Eventos em 7 de março'). Listas agrupadas sempre tem um título exibido.

[ctx: separator between custom date range fields]
en: to
pt_BR: à
