Google Calendar Events - en to FIN translation catalogue (115 entries)

en: Feeds
FIN: Syötteet

en: Loading...
FIN: Lataa...

en: Cache has been cleared for this feed.
FIN: Tämän syötteen välimuisti on tyhjätty.

en: Starts:
FIN: Alkaa:

en: Ends:
FIN: Loppuu:

en: Location:
FIN: Sijainti:

en: Description:
FIN: Kuvaus:

en: More details...
FIN: Lisätietoja...

en: More Details
FIN: Lisätietoja

en: Clear Cache
FIN: Tyhjää välimuisti

en: Back
FIN: Takaisin

en: Next
FIN: Seuraava

en: No events to display.
FIN: Ei näytettäviä tapahtumia.

en: %s year
FIN: %s vuosi

en: %s years
FIN: %s vuotta

en: %s month
FIN: %s kuukausi

en: %s months
FIN: %s kuukautta

en: %s week
FIN: %s viikko

en: %s weeks
FIN: %s viikkoa

en: %s day
FIN: %s päivä

en: %s days
FIN: %s päivää

en: %s hour
FIN: %s tunti

en: %s hours
FIN: %s tuntia

en: %s min
FIN: %s minuutti

en: %s mins
FIN: %s minuuttia

en: Google Calendar Feeds
FIN: Google Kalenterin Syötteet

en: Feed
FIN: Syöte

en: GCal Events
FIN: GCal tapahtumat

en: Add New
FIN: Lisää uusi

en: Add New Feed
FIN: Lisää uusi syöte

en: New Feed
FIN: Uusi syöte

en: Edit Feed
FIN: Muokkaa syötettä

en: View Feed
FIN: Näytä syöte

en: All GCal Feeds
FIN: Kaikki GCAL syötteet

en: Search GCal Feeds
FIN: Etsi GCAL syötteitä

en: No feeds found.
FIN: Syötteitä ei löytynyt.

en: No feeds found in Trash.
FIN: Syötteitä ei löytynyt roskakorista.

en: feed
FIN: syöte

en: %4$s updated. %1$sView %2$s%3$s
FIN: %4$s päivitetty. %1$sNäytä %2$s%3$s

en: %4$s published. %1$sView %2$s%3$s
FIN: %4$s julkaistu. %1$sNäytä %2$s%3$s

en: %4$s saved. %1$sView %2$s%3$s
FIN: %4$s tallennettu. %1$sNäytä %2$s%3$s

en: %4$s submitted. %1$sView %2$s%3$s
FIN: %4$s lähetetty. %1$sNäytä %2$s%3$s

en: %4$s draft updated. %1$sView %2$s%3$s
FIN: %4$s vedos tallennettu. %1$sNäytä %2$s%3$s

en: Feed ID
FIN: Syöte ID

en: Feed Shortcode
FIN: Syötteen lyhytkoodi

en: Display Type
FIN: Näyttötapa

en: Grid
FIN: Ruudukko

en: List
FIN: Lista

en: Grouped List
FIN: Ryhmitelty lista

en: Save Settings
FIN: Tallenna asetukset

en: The callback function used for the <strong>%s</strong> setting is missing.
FIN: <strong>%s</strong>-asetukselle käytettyä takaisinkutsufunktiota ei löydy.

en: Check this box to use the simple display options below instead of the Event Builder code on the left.
FIN: Valitse tämä laatikko käyttääksesi yksinkertaista näyttövalintaa alla. Muuten käytetään Event Builder-koodia vasemmalla.

en: Start date / time display
FIN: Aloitusaika / ajan näyttö

en: Select how to display the start date / time.
FIN: Valitse, kuinka aloituspäivä/aika näytetään.

en: None
FIN: Ei mitään

en: Start time
FIN: Aloitusaika

en: Start date
FIN: Aloituspäivä

en: Start time and date
FIN: Aloitus aika ja päivä

en: Start date and time
FIN: Aloitus päivä ja aika

en: Text to display before the start time.
FIN: Ennen aloitusaikaa näytettävä teksti

en: End time/date display
FIN: Loppumisajan/päivän näyttö

en: Select how to display the end date / time.
FIN: Valitse, miten loppumispäivä/aika näytetään.

en: End time
FIN: Loppumisaika

en: End date
FIN: Loppumisaika

en: End time and date
FIN: Loppumisaika ja -päivä

en: End date and time
FIN: Loppumispäivä ja -aika

en: Text to display before the end time.
FIN: Ennen päättymisaikaa näytettävä teksti.

en: Separator
FIN: Erottaja

en: If you have chosen to display both the time and date above, enter the text / characters to display between the time and date here (including any spaces).
FIN: Jos olet valinnut sekä ajan että päivän näytettäväksi, kirjoita niiden välillä näytettävät kirjaimet/merkit, sisältäen välilyönnit.

en: Location
FIN: Sijainti

en: Show the location of events?
FIN: Näytä tapahtuman sijainti?

en: Text to display before the location.
FIN: Ennen sijaintia näytettävä teksti.

en: Description
FIN: Kuvaus

en: Show the description of events? (URLs in the description will be made into links).
FIN: Näytetäänkö kuvausten tapahtuma? (URL-osoitteet kuvauksessa tehdään linkeiksi).

en: Text to display before the description.
FIN: Ennen kuvausta näytettävä teksti.

en: Maximum number of words to show from description. Leave blank for no limit.
FIN: Suurin sanamäärä näytettäväksi kuvauksesta. Jätä tyhjäksi, jos et halua rajoittaa.

en: Event Link
FIN: Tapahtuman linkki

en: Show a link to the Google Calendar page for an event?
FIN: Näytä linkki tapahtuman Google kalenteri-sivulle?

en: Links open in a new window / tab?
FIN: Linkit aukeavat uuteen ikkunaan/välilehteen?

en: The link text to be displayed.
FIN: Näytettävä linkkiteksti.

en: Want to be in the know?
FIN: Haluatko pysyä ajan tasalla?

en: Get notified when new features are released
FIN: Pyydä muistutus, kun uusia ominaisuuksia julkaistaan

en: Copy and paste this shortcode to display this Google Calendar feed on any post or page.
FIN: Kopioi ja liitä tämä lyhytkoodi artikkeliin tai sivulle näyttääksesi

en: To avoid display issues, make sure to paste the shortcode in the Text tab of the post editor.
FIN: Välttääksesi ongelmia, liitä lyhytkoodi editorin tekstitilassa.

en: Example
FIN: Esimerkki

en: Search Query
FIN: Hakusana

en: Find and show events based on a search query.
FIN: Etsi ja näytä tapahtumat hakusanan perusteella.

en: Expand Recurring Events?
FIN: Laajenna toistuvat tapahtumat?

en: Yes
FIN: Kyllä

en: Multiple Day Events
FIN: Monipäiväiset tapahtumat

en: Show on each day
FIN: Näytä jokaisena päivänä

en: Display Mode
FIN: Näyttötila

en: How many events to display per page (List View only).
FIN: Miten monta tapahtumaa sivua kohti (listanäkymä vain).

en: Display Start Date Offset
FIN: Miten monta päivää tapahtumien näyttämistä siirretään

en: Show Paging Links
FIN: Näytä navigaatiolinkit

en: Date Format
FIN: Päivämäärän formaatti

en: Use %sPHP date formatting%s.
FIN: Käytä %sPHP date formatting%s.

en: Leave blank to use the default.
FIN: Tyhjänä käytetään oletuksia.

en: Time Format
FIN: Aikamuoto

en: Cache Duration
FIN: Välimuistin pituus

en: The length of time, in seconds, to cache the feed (43200 = 12 hours). If this feed changes regularly, you may want to reduce the cache duration.
FIN: Feedin välimuistin päivitysväli (43200 = 12 tuntia). Jos feedi päivittyy säännöllisesti, saatat haluta pienentää päivitysväliä.

en: Community support forums
FIN: Community support forum

en: Get notified of new features
FIN: Saa ilmoitukset uusista ominaisuuksista

en: Display a list or calendar grid of events from one or more Google Calendar feeds you have added
FIN: Näytä lista tai ruudukko vähintään yhdestä Google kalenteri-feedistä jonka olet lisännyt

en: No valid Feed IDs have been entered for this widget. Please check that you have entered the IDs correctly in the widget settings (Appearance > Widgets), and that the Feeds have not been deleted.
FIN: Toimivaa Feed ID:tä ei ole lisätty tälle vimpaimelle. Tarkista, että olet syöttänyt oikean ID:n vimpaimen asetuksiin (Ulkoasu >> Vimpaimet) ja että Feedejä ei ole poistettu.

en: You have not added any feeds yet.
FIN: Et ole lisännyt yhtään feediä.

en: There are no feeds created yet.
FIN: Yhtään feediä ei ole luotu.

en: Add your first feed!
FIN: Lisää ensimmäinen feedi!

en: Feeds to Display (comma separated list - i.e. 101,102,103):
FIN: Lisättävät feedit (pilkulla eroteltu lista, esim 101,102,103):

en: Display Events as:
FIN: Näytä tapahtumat kuten:

en: Sort Order (List View only):
FIN: Aseta järjestys (vain listanäkymä):

en: Ascending
FIN: Nouseva

en: Descending
FIN: Laskeva

en: Display Start Date Offset (List View only):
FIN: Miten monta päivää tapahtumien näyttämistä siirretään (vain listanäkymä):

en: Display Title on Tooltip/List Item (e.g. 'Events on 7th March'). Grouped lists always have a title displayed.
FIN: Näytä tapahtuman otsikko vihjelaatikossa tai listalla (esim. "tapahtumat 7. maaliskuuta). Yhdistetyt tapahtumat näytetään aina otsikon kanssa.
